Qual diferença entre founder e co-founder?

Se você está escrevendo seu currículo, biografia, cartão de visitas ou perfil do Linkedin em inglês, talvez tenha se deparado com esta dúvida... qual a diferença entre founder e co-founder?

Entenda o que elas significam:

• founder e co-founder são cargos em inglês
• a tradução para o português é fundador (founder) e co-fundador ou fundador conjunto (co-founder)
• mas quando usar um ou outro?
• teoricamente, founder deveria ser usado apenas quando a pessoa fundou ou criou uma empresa sozinho
• co-founder deixa claro que a pessoa teve outro sócio ou parceiro na fundação da empresa
• porém, é aceitável usar founder sempre, vai depender mais da relação e expectativas entre os sócios
• o ideal é que este assunto seja conversado "em casa" antes de levar a mensagem ao mercado – pode ser um assunto sensível ou delicado para alguma das partes

Já tinha pensado nisso antes? Alguma outra dica ou dúvida? Compartilhe sua experiência com a gente deixando um recado nos comentários abaixo.

---