Quem conhece um gaúcho ou já foi para o Rio Grande do Sul, percebeu que o português por lá é ligeiramente diferente do resto do país.
Existe uma preocupação em pronunciar as palavras corretamente e usar a língua portuguesa da melhor forma (incluindo usar TU ao invés de VOCÊ). Além disso, existem certos regionalismos, palavras que são usadas mais por lá – quase um dialeto gaúcho :-)
Conheça e aprenda:
- apanhar = surra, espancar
- aspa = chifre
- atucanado = cheio de problemas, atrapalhado
- baita = grande, muito
- bagual = excelente, ótimo
- bergamota = tangerina
- bodoque = estilingue
- bolicho = boteco, botequim
- borracho = bêbado
- branquinho = beijinho sem coco (doce)
- cacetinho = pão francês
- campear = procurar, buscar
- capaz = de jeito nenhum, não, de forma alguma
- carpim = meia de homem
- chimia = geleia de frutas
- china = mulher
- chinoca = prenda que passou dos 30 anos
- chinaredo = bordel; onde fica o chinaredo
- chinchado = cheio, satisfeito, farto
- chinelagem = brega, gosto duvidoso
- chinelão = pessoa que pratica a chinelagem
- colorado = torcedor do Sport Club Internacional
- cuecão = ceroula
- cuia = objeto para mate/ chimarrão
- cupincha = amigo, companheiro, camarada
- cusco = cachorro, cão pequeno
- faceiro = alegre, contente
- fatiota = terno
- folhinha = calendário
- gaudério = homem do campo
- gremista = torcedor do Grêmio Foot-Ball Porto Alegrense
- guaipeca = vira-lata
- guaiaca = pochete de couro
- guampa = chifre
- guri = menino, garoto
- guria = menina, moça
- inticar = provocar
- lancheria = lanchonete
- laço = apanhar, surra
- lomba = ladeira
- macanudo = forte, encorpado
- melena = cabelo
- minuano = vento vindo do sul
- negrinho = brigadeiro (doce)
- pandorga = papagaio, pipa
- parelho = liso, homogêneo
- patente = vaso sanitário
- pebolim = totó, fla-flu
- pechada = batida de automóveis
- pedro e paulo = dupla de policiais militares
- peleia = briga
- piá = guri, menino
- pila = sinônimo para Reais (ex: 10 pila são 10 reais)
- pingo = cavalo
- pousar = dormir na casa de alguém
- prenda = mulher do gaúcho
- quebra-molas = lombada
- rabicó = elástico de cabelo
- remolacha = beterraba
- roleta = catraca
- rótula = rotatória, redondo
- sestear = dormir depois do almoço
- sinaleira = semáforo
- talagaço = golpe
- taura = o mesmo que macanudo
- tchê = interjeição
- terneiro = bezerro
- topinho = lacinho, laço
- trava = freio, breque
- tri = muito, bom, legal, usado como prefixo (exemplo: trilegal)
- veranear = passar o verão
- xavante = torcedor do Brasil de Pelotas
- xiru = índio, caboclo
- xis = hambúrguer
---
Indio Velho
ResponderExcluir