Os vários nomes do Doce de Leite em espanhol

Doce de leite é um doce quase universal. Argentina e Uruguai são famosos pelo doce de leite. Mas não é apenas lá! No Brasil e nos outros países da América Latina, esta receita tradicional que mistura leite e açúcar também é sucesso nas sobremesas.

Mas não há um consenso entre o nome. Veja quais são as maneiras de dizer doce de leite em espanhol:

• dulce de leche (Argentina, Uruguai e mais países)
• cajeta (México)
• arequipe (Colômbia, Venezuela, Guatemala)
• manjar (Chile)
• manjar blanco (Peru)
• fanguito (Cuba)

Vale a pena saber o nome em outros idiomas:

• Inglês = Caramel ou toffee ou milk jam
• Francês = Confiture de lait
• Alemão = Milchmarmelade

Você tem alguma dúvida sobre este assunto? Deixe sua colaboração nos comentários abaixo para ajudar os próximos que chegarem até aqui.
---

Músicas mais famosas da Shakira

Veja uma lista com os nomes das músicas mais famosas da Shakira, cantora colombiana de sucesso mundial:

• Donde Estás Corazón (1995)
• Ojos Así (1998)
• La Tortura (2005)
• Hips Don't Lie (2006)
• She Wolf (2009)
• Loca (2010)
• Waka Waka This Time for Africa (2010) – hit da Copa Mundial da FIFA
• Can't Remember to Forget You (2014, com Rihanna)
• La La La (2014, com Carlinhos Brown)
• Chantaje (2016, com Maluma)
• Try Everything (2016)
• Me Enamoré (2017)
• Perro Fiel (2017)
• Clandestino (2018)

Qual é a sua favorita? Você já foi em algum show dela? Conte sua história, deixe sua dica, compartilhe com a gente nos comentários abaixo.
---

Moedas e dinheiro de países da América Latina

Veja uma lista com o nome das moedas (dinheiro) utilizadas nos países da América Latina.

• Argentina = peso argentino (ARS)
• Belize = dólar de belize (BZD)
• Bolívia = peso boliviano (BOB)
• Brasil = real (BRL)
• Chile = peso chileno (CLP)
• Colômbia = peso colombiano (COP)
• Costa Rica = cólon costa-riquenho (CRC)
• Cuba = peso cubano (CUP)
• El Salvador = dólar dos Estados Unidos (USD)
• Equador = dólar dos Estados Unidos (USD)
• Guiana Francesa = euro (EUR)
• Guatemala = quetzal (GTQ)
• Haiti = gourde (HTG)
• Honduras = lempira (HNL)
• México = peso mexicano (MXN)
• Nicarágua = córdoba nicaragua (NIO)
• Panamá = balboa panamenho (PAB)
• Paraguai = guarani (PYG)
• Peru = novo sol peruano (PEN)
• República Dominicana = peso dominicano (DOP)
• Uruguai = peso uruguaio (UYU)
• Venezuela = bolívar venezuelano (VEF)

Ficou com alguma dúvida? Precisa de mais informações? Deixe um recado nos comentários abaixo.

---

América Latina na Virada Cultural 2016

Veja quais são os grupos, artistas e eventos relacionados à América Latina na 12a Virada Cultural em São Paulo, nos dias 20, 21 e 22 de maio de 2016. Uma lista do que a cidade apresenta neste ano:

• 20/05 18:00 Yusa (Cuba) – Palco São João
• 20/05 18:00 Yara Sofia (Porto Rico) – Palco Arouche
• 21/05 18:00 Códice Trujillo del Perú – Igreja Nossa Senhora da Boa Morte, Rua do Carmo 202, Centro
• 21/05 19:30 Chico Unicornio (Peru) – SESC Carmo
• 21/05 21:00 La Magia del Absurdo con Gutto Thomaz ("Argentina") – SESC Belenzinho
• 21/05 22:00 Violentango (Argentina) – Palco Praça da República
• 22/05 01:00 Mitu (Colômbia) – Palco Barão de Limeira
• 22/05 03:00 El Remolon (Argentina) – Palco Barão de Limeira
• 22/05 16:00 Edmond Mondesir (Martinica) – Palco Praça da República
• 22/05 17:00 Cumbia All Stars (Peru) – Palco Barão de Limeira

Programação completa em lista de página única: http://www.viradacultural.prefeitura.sp.gov.br/noticias/veja-a-programacao-completa-da-virada-cultural-2016/

Site oficial do evento: http://viradacultural.prefeitura.sp.gov.br/

Sabe de mais algum evento que interessa aos hispano-hablantes e fãs da cultura latina? Deixe um recado nos comentários abaixo para colaborar e compartilhar.

---

Dia da hispanidade ou dia do Cristovão Colombo

No Brasil, o dia 12 de outubro é o dia da Santa Padroeira do Brasil, Nossa Senhora Aparecida. A data também é lembrada comercialmente como o Dia da Criança. Mas em outros países das Américas, ela ganha outro significado. Saiba mais:

• 12 de outubro é Dia da hispanidade, data que no ano de 1492 Cristóvão Colombo e sua tripulação européia chegaram na Ilha Guanahani, que foi batizada como San Salvador
• Dia de Colombo (em inglês, Columbus Day), é um feriado móvel comemorado nos EUA sempre na segunda segunda-feira do mês de outubro, em homenagem à influência da cultura italiana e os laços de amizade entre os dois países, Estados Unidos e Itália
• 12 de outubro também é conhecido pelos latino-americanos como 'El Día de la Raza', 'Día de las Culturas' ou 'Día de la Hispanidad'

Gostou deste conteúdo? Ficou com alguma dúvida? Deixe um recado nos comentários abaixo.
---

América Latina na Virada Cultural 2015

Veja quais são os grupos, artistas e eventos relacionados à América Latina na 11a Virada Cultural 205 em São Paulo, nos dias 20 e 21 de junho. Uma lista do que a cidade apresenta neste ano:

Troche (Uruguai) - ilustrador e quadrinista

Exposição 'Tecendo o Universo' no SESC Ipiranga

sábado, 20 de junho às 10:00

Free Beats convida Sidirum (Argentina)

Palco Parque da Luz

sábado, 20 de junho às 18:00

Ensemble Zabaione Musicale: Drama das Américas

Obras coloniais latino-americanas de países como o Brasil, Bolívia e Peru

SESC Vila Mariana

sábado, 20 de junho às 18:30

Cumbia Negro (Argentina)

Palco Casper Líbero

sábado, 20 de junho às 19:00

Sonido Gallo Negro (México)

Palco Casper Líbero

sábado, 20 de junho às 23:00

Babel Orkesta (Argentina)

Palco Casper Líbero

domingo, 21 de junho às 01:30

TODOPODEROSO Popular Marcial (Argentina)

Palco Casper Líbero

domingo, 21 de junho às 04:00

Animal Chucki (Argentina)

Palco Casper Líbero

domingo, 21 de junho às 06:00

Macumbia + Gas Gas                      

Palco Parque da Luz

domingo, 21 de junho às 06:00

Troche (Uruguai) - ilustrador e quadrinista

Exposição 'Tecendo o Universo' no SESC Ipiranga

domingo, 21 de junho às 10:00

3ª edição La Feria Latina (gastronomia, artesanato e música)

Largo das Batata

domingo, 21 de junho a partir das 11:00

Ana Tijoux (Chile)

Palco Casper Líbero

domingo, 21 de junho às 16:00

Festa Mel convida Nicola Cruz (Ecuador)

Palco Parque da Luz

domingo, 21 de junho às 18:00

Cooperativas habitacionais no Uruguai

Exposição no Museu da Casa Brasileira

sábado e domingo, 20 e 21 de junho – entrada gratuita

infos no site do MCB

Programação completa em lista de página única: http://g1.globo.com/sao-paulo/noticia/2015/06/confira-programacao-completa-da-virada-cultural-2015-em-sao-paulo.html

Site oficial do evento: http://viradacultural.prefeitura.sp.gov.br/2015/

Sabe de mais algum evento que interessa aos hispano-hablantes e fãs da cultura latina? Deixe um recado nos comentários abaixo para colaborar e compartilhar.

---

Lista dos países da América Latina

Lista dos países da América Latina e suas capitais. Os países aqui listados pertencem ao continente americano e as línguas faladas em seus territórios são, primariamente, derivadas do latim, como o espanhol, o português e o francês.

• Argentina, capital Buenos Aires 
• Belize, capital Belmopan
• Bolívia, capitais La Paz (administrativa) e Sucre (constitucional e judicial)
• Brasil, capital Brasília
• Chile, capital Santiago do Chile
• Colômbia, capital Bogotá
• Costa Rica, capital San José
• Cuba, capital Havana
• El Salvador, capital San Salvador
• Equador, capital Quito
• Guiana Francesa, capital Caiena
• Guatemala, capital Cidade da Guatemala
• Haiti, capital Porto Príncipe
• Honduras, capital Tegucigalpa
• México, capital Cidade do México
• Nicarágua, capital Manágua
• Panamá, capital Cidade do Panamá
• Paraguai, capital Assunção
• Peru, capital Lima
• República Dominicana, capital Santo Domingo
• Uruguai, capital Montevideo
• Venezuela, capital Caracas

Ficou com alguma dúvida? Precisa de mais informações? Deixe um recado nos comentários abaixo.

---

América Latina na Virada Cultural 2014

Presença de grupos e artistas da América Latina na Virada Cultural 2014 em São Paulo, nos dias 17 e 18 de maio. Em 2013, tivemos um super show com Jorge Drexler (Uruguai) para fechar a virada no palco da Júlio Prestes. Veja o que a cidade apresenta neste ano:

• Hector Costita (Argentina)
• instrumentista argentino, em show que homenageia o conterrâneo Astor Piazzolla
• sexta, 16 de maio, 21h, Auditório Ibirapuera
• Fronteiras Permeáveis (variados)
• programação latino-americana em várias vertentes
• sábado e domingo, Sesc Carmo
• http://www.sescsp.org.br/programacao/33035_FRONTEIRAS+PERMEAVEIS#/content=programacao
• Fronteiras do Sabor (variados)
• chefs oferecem cardápio diferenciado, além de demonstrações de preparo e explicações sobre os pratos. Com presença de Dagoberto Torres (Colômbia), Juan Izidro Rodrigues (Argentina), Magdalena Torres (Colômbia)
• sábado, 18h às 22h, Sesc Carmo
• Tarancón (latino)
• grupo com músicos de vários países da América Latina, mas que vivem no Brasil, faz tributo a Mercedes Sosa
• sábado, 18h, Sesc Carmo
• Guacharaca Clube (latino)
• O Dj Tide apresentará uma mistura de cumbia, chicha, merengue, carimbó, samba, tumbélé, kizomba, afoxé: sons tropicais para ativar o chacra pélvico! Mesclando músicas tradicionais com vertentes contemporâneas como o hip-hop, o dub e a música eletrônica, o DJ acrescenta uma roupagem mais urbana que traduz esses sons para a pista de dança.
• sábado, 18h, Sesc Pompéia
• Gisela Magri (Argentina)
• cantora e dançarina argentina, que apresenta seu primeiro trabalho 'Tangos y Samba enredados'
• sábado, 19h, Sesc Carmo
• Diablada: A Dança da Rebelião (Bolívia)
• A Diablada ou Danza de los Diablos é uma dança tradicional de Oruro, na Bolívia. Caracteriza-se pela máscara de demônio usada pelos dançarinos. Forçados pelos opressores espanhóis a trabalharem nas minas, os indígenas bolivianos criaram rituais de resposta à situação de dominação em que viviam. Como uma sátira ao dominador espanhol, a Diablada consiste em uma rebelião simbólica de mineiros que, disfarçados como diabos contra os seus opressores, usam a dança para expressar seu desejo de liberdade e luta.
• sábado, 19h, Sesc Pompéia
• Vida Colectiva (Argentina)
• Vida Colectiva é uma instalação pensada para intervir em espaços públicos, composta por uma estrutura de canos semelhante a dos apoios de mão dos ônibus urbanos. Além da instalação, a estrutura se converte num dispositivo relacional-comunicacional, uma vez que a obra só funciona quando ativada pelo público. A reconfiguração trabalha simbolicamente o principal meio de transporte periferia-centro. Com Franc Paredes e La Paternal Espacio y Projecto – Buenos Aires/ Argentina.
• sábado, 20h, Sesc Pompéia
• domingo, às 14h, Sesc Pompéia
• ChocQuib Town (Colômbia)
• grupo que mistura som rural com hip-hop, formando uma espécie de hip-hop-funk-afro-colombiano, com mesclas de música de rua e origem camponesa. 18 anos.
• sábado, meia noite, no Sesc Pompéia
• domingo, 18h, no Sesc Pompéia
• Systema Solar (Colômbia)
• sábado, meia noite, Palco Barão de Limeira
• Bomba Estéreo (Colômbia)
• domingo, 2h, Palco Barão de Limeira
• Denge Dengue Dengue! (Peru)
• duo peruano, música eletrônica psicodélica, experiência musical e sensorial
• domingo, 6h, Barão de Limeira
• Actitud Maria Marta (Argentina)
• grupo de hip hop argentino
• sábado, meia noite, Palco Cásper Líbero
• domingo, 16h, no CEU-Perus (Pirituba)
• Feirinha gastronômica (Ribeiro de Lima)
• Checho Gonzales (Cebicheria Gonzales) - Bolívia
• Jair Abril Rojas (Guanahani) - Colômbia
• Lourdes Hernandez (Salón Calavera) - México
• Paulina Alzamora (Sabor Latino) - Chile
• Chefs na Rua (Minhocão)
• Dagoberto Torres (Suri) - Colômbia