O que significa sensei?

 

O que significa a palavra sensei?

• sensei é uma palavra em japonês
• ao pé da letra, a tradução é "aquele que nasceu antes"
• é também um título de honra que significa professor ou mestre se usado após o nome
• por exemplo Minoru Sensei (professor Minoru)
• no Brasil, muita gente diria Sensei Minoru usando a lógica do português de usar o nome após o termo "professor"

Tem algum ponto a acrescentar sobre este assunto? Deixe um recado nos comentários abaixo e ajude os próximos leitores que chegarem até aqui.

---

Termos para gerações de japoneses no Brasil

 

Já ouviu falar de nissei e sansei

Conheça as palavras em japonês usadas no Brasil (e em outros países) para se referir a geração de japoneses que vieram (emigraram) para outros países.

• Sei = Geração
• Nikkei = Imigrantes japoneses
• Issei = Primeira geração de imigrantes japoneses
• Nissei = Segunda geração (filhos dos isseis)
• Sansei = Terceira geração (netos de japoneses)
• Yonsei = Quarta geração (bisnetos de japoneses)
• Gossei = Quinta geração (trinetos de japoneses)
• Rokussei = Sexta geração (tetranetos de japoneses)
• Shichissei = Sétima geração (pentanetos de japoneses)

Tem algum ponto a acrescentar sobre este assunto? Deixe um recado nos comentários abaixo e ajude os próximos leitores que chegarem até aqui.

---

Mais de 760 nomes do Pokemon Go

Veja os nomes dos mais de 800 personagens do jogo Pokemon Go:

1. Bulbasaur
2. Ivysaur
3. Venusaur
4. Charmander
5. Charmeleon
6. Charizard
7. Squirtle
8. Wartortle
9. Blastoise
10. Caterpie
11. Metapod
12. Butterfree
13. Weedle
14. Kakuna
15. Beedrill
16. Pidgey
17. Pidgeotto
18. Pidgeot
19. Rattata
20. Raticate
21. Spearow
22. Fearow
23. Ekans
24. Arbok
25. Pikachu
26. Raichu
27. Sandshrew
28. Sandslash
29. Nidoran
30. Nidorina
31. Nidoqueen
32. Nidoran
33. Nidorino
34. Nidoking
35. Clefairy
36. Clefable
37. Vulpix
38. Ninetales
39. Jigglypuff
40. Wigglytuff
41. Zubat
42. Golbat
43. Oddish
44. Gloom
45. Vileplume
46. Paras
47. Parasect
48. Venonat
49. Venomoth
50. Diglett
51. Dugtrio
52. Meowth
53. Persian
54. Psyduck
55. Golduck
56. Mankey
57. Primeape
58. Growlithe
59. Arcanine
60. Poliwag
61. Poliwhirl
62. Poliwrath
63. Abra
64. Kadabra
65. Alakazam
66. Machop
67. Machoke
68. Machamp
69. Bellsprout
70. Weepinbell
71. Victreebel
72. Tentacool
73. Tentacruel
74. Geodude
75. Graveler
76. Golem
77. Ponyta
78. Rapidash
79. Slowpoke
80. Slowbro
81. Magnemite
82. Magneton
83. Farfetch’d
84. Doduo
85. Dodrio
86. Seel
87. Dewgong
88. Grimer
89. Muk
90. Shellder
91. Cloyster
92. Gastly
93. Haunter
94. Gengar
95. Onix
96. Drowzee
97. Hypno
98. Krabby
99. Kingler
100. Voltorb
101. Electrode
102. Exeggcute
103. Exeggutor
104. Cubone
105. Marowak
106. Hitmonlee
107. Hitmonchan
108. Lickitung
109. Koffing
110. Weezing
111. Rhyhorn
112. Rhydon
113. Chansey
114. Tangela
115. Kangaskhan
116. Horsea
117. Seadra
118. Goldeen
119. Seaking
120. Staryu
121. Starmie
122. Mr. Mime
123. Scyther
124. Jynx
125. Electabuzz
126. Magmar
127. Pinsir
128. Tauros
129. Magikarp
130. Gyarados
131. Lapras
132. Ditto
133. Eevee
134. Vaporeon
135. Jolteon
136. Flareon
137. Porygon
138. Omanyte
139. Omastar
140. Kabuto
141. Kabutops
142. Aerodactyl
143. Snorlax
144. Articuno
145. Zapdos
146. Moltres
147. Dratini
148. Dragonair
149. Dragonite
150. Mewtwo
151. Mew
152. Chikorita
153. Bayleef
154. Meganium
155. Cyndaquil
156. Quilava
157. Typhlosion
158. Totodile
159. Croconaw
160. Feraligatr
161. Sentret
162. Furret
163. Hoothoot
164. Noctowl
165. Ledyba
166. Ledian
167. Spinarak
168. Ariados
169. Crobat
170. Chinchou
171. Lanturn
172. Pichu
173. Cleffa
174. Igglybuff
175. Togepi
176. Togetic
177. Natu
178. Xatu
179. Mareep
180. Flaaffy
181. Ampharos
182. Bellossom
183. Marill
184. Azumarill
185. Sudowoodo
186. Politoed
187. Hoppip
188. Skiploom
189. Jumpluff
190. Aipom
191. Sunkern
192. Sunflora
193. Yanma
194. Wooper
195. Quagsire
196. Espeon
197. Umbreon
198. Murkrow
199. Slowking
200. Misdreavus
201. Unown
202. Wobbuffet
203. Girafarig
204. Pineco
205. Forretress
206. Dunsparce
207. Gligar
208. Steelix
209. Snubbull
210. Granbull
211. Qwilfish
212. Scizor
213. Shuckle
214. Heracross
215. Sneasel
216. Teddiursa
217. Ursaring
218. Slugma
219. Magcargo
220. Swinub
221. Piloswine
222. Corsola
223. Remoraid
224. Octillery
225. Delibird
226. Mantine
227. Skarmory
228. Houndour
229. Houndoom
230. Kingdra
231. Phanpy
232. Donphan
233. Porygon2
234. Stantler
235. Smeargle
236. Tyrogue
237. Hitmontop
238. Smoochum
239. Elekid
240. Magby
241. Miltank
242. Blissey
243. Raikou
244. Entei
245. Suicune
246. Larvitar
247. Pupitar
248. Tyranitar
249. Lugia†
250. Ho-Oh†
251. Celebi†
252. Treecko
253. Grovyle
254. Sceptile
255. Torchic
256. Combusken
257. Blaziken
258. Mudkip
259. Marshtomp
260. Swampert
261. Poochyena
262. Mightyena
263. Zigzagoon
264. Linoone
265. Wurmple
266. Silcoon
267. Beautifly
268. Cascoon
269. Dustox
270. Lotad
271. Lombre
272. Ludicolo
273. Seedot
274. Nuzleaf
275. Shiftry
276. Taillow
277. Swellow
278. Wingull
279. Pelipper
280. Ralts
281. Kirlia
282. Gardevoir
283. Surskit
284. Masquerain
285. Shroomish
286. Breloom
287. Slakoth
288. Vigoroth
289. Slaking
290. Nincada
291. Ninjask
292. Shedinja
293. Whismur
294. Loudred
295. Exploud
296. Makuhita
297. Hariyama
298. Azurill
299. Nosepass
300. Skitty
301. Delcatty
302. Sableye
303. Mawile
304. Aron
305. Lairon
306. Aggron
307. Meditite
308. Medicham
309. Electrike
310. Manectric
311. Plusle
312. Minun
313. Volbeat
314. Illumise
315. Roselia
316. Gulpin
317. Swalot
318. Carvanha
319. Sharpedo
320. Wailmer
321. Wailord
322. Numel
323. Camerupt
324. Torkoal
325. Spoink
326. Grumpig
327. Spinda
328. Trapinch
329. Vibrava
330. Flygon
331. Cacnea
332. Cacturne
333. Swablu
334. Altaria
335. Zangoose
336. Seviper
337. Lunatone
338. Solrock
339. Barboach
340. Whiscash
341. Corphish
342. Crawdaunt
343. Baltoy
344. Claydol
345. Lileep
346. Cradily
347. Anorith
348. Armaldo
349. Feebas
350. Milotic
351. Castform
352. Kecleon
353. Shuppet
354. Banette
355. Duskull
356. Dusclops
357. Tropius
358. Chimecho
359. Absol
360. Wynaut
361. Snorunt
362. Glalie
363. Spheal
364. Sealeo
365. Walrein
366. Clamperl
367. Huntail
368. Gorebyss
369. Relicanth
370. Luvdisc
371. Bagon
372. Shelgon
373. Salamence
374. Beldum
375. Metang
376. Metagross
377. Regirock
378. Regice
379. Registeel
380. Latias
381. Latios
382. Kyogre
383. Groudon
384. Rayquaza
385. Jirachi†
386. Deoxys†
387. Turtwig
388. Grotle
389. Torterra
390. Chimchar
391. Monferno
392. Infernape
393. Piplup
394. Prinplup
395. Empoleon
396. Starly
397. Staravia
398. Staraptor
399. Bidoof
400. Bibarel
401. Kricketot
402. Kricketune
403. Shinx
404. Luxio
405. Luxray
406. Budew
407. Roserade
408. Cranidos
409. Rampardos
410. Shieldon
411. Bastiodon
412. Burmy
413. Wormadam
414. Mothim
415. Combee
416. Vespiquen
417. Pachirisu
418. Buizel
419. Floatzel
420. Cherubi
421. Cherrim
422. Shellos
423. Gastrodon
424. Ambipom
425. Drifloon
426. Drifblim
427. Buneary
428. Lopunny
429. Mismagius
430. Honchkrow
431. Glameow
432. Purugly
433. Chingling
434. Stunky
435. Skuntank
436. Bronzor
437. Bronzong
438. Bonsly
439. Mime Jr.
440. Happiny
441. Chatot
442. Spiritomb
443. Gible
444. Gabite
445. Garchomp
446. Munchlax
447. Riolu
448. Lucario
449. Hippopotas
450. Hippowdon
451. Skorupi
452. Drapion
453. Croagunk
454. Toxicroak
455. Carnivine
456. Finneon
457. Lumineon
458. Mantyke
459. Snover
460. Abomasnow
461. Weavile
462. Magnezone
463. Lickilicky
464. Rhyperior
465. Tangrowth
466. Electivire
467. Magmortar
468. Togekiss
469. Yanmega
470. Leafeon
471. Glaceon
472. Gliscor
473. Mamoswine
474. Porygon-Z
475. Gallade
476. Probopass
477. Dusknoir
478. Froslass
479. Rotom
480. Uxie
481. Mesprit
482. Azelf
483. Dialga
484. Palkia
485. Heatran
486. Regigigas
487. Giratina
488. Cresselia
489. Phione
490. Manaphy
491. Darkray
492. Shaymin
493. Arceus
494. Victini
495. Snivy[54]
496. Servine
497. Serperior
498. Tepig[54]
499. Pignite
500. Emboar
501. Oshawott[54]
502. Dewott
503. Samurott
504. Patrat[62]
505. Watchog[63]
506. Lillipup[64]
507. Herdier[65]
508. Stoutland
509. Purrloin[66]
510. Liepard[68]
511. Pansage[69]
512. Simisage
513. Pansear[72]
514. Simisear
515. Panpour[75]
516. Simipour
517. Munna[78]
518. Musharna[79]
519. Pidove[80]
520. Tranquill
521. Unfezant
522. Blitzle[83]
523. Zebstrika
524. Roggenrola
525. Boldore
526. Gigalith[85]
527. Woobat[86]
528. Swoobat
529. Drilbur[87]
530. Excadrill[88]
531. Audino[90]
532. Timburr
533. Gurdurr
534. Conkeldurr
535. Tympole
536. Palpitoad
537. Seismitoad
538. Throh
539. Sawk
540. Sewaddle[92]
541. Swadloon
542. Leavanny
543. Venipede
544. Whirlipede
545. Scolipede
546. Cottonee
547. Whimsicott
548. Petilil
549. Lilligant
550. Basculin[93]
551. Sandile[94]
552. Krokorok
553. Krookodile
554. Darumaka
555. Darmanitan[95]
556. Maractus
557. Dwebble
558. Crustle
559. Scraggy
560. Scrafty
561. Sigilyph
562. Yamask[96]
563. Cofagrigus[97]
564. Tirtouga
565. Carracosta
566. Archen
567. Archeops
568. Trubbish
569. Garbodor
570. Zorua[99]‡
571. Zoroark[99]‡
572. Minccino[100]
573. Cinccino
574. Gothita
575. Gothorita
576. Gothitelle[102]
577. Solosis
578. Duosion
579. Reuniclus[104]
580. Ducklett
581. Swanna[105]
582. Vanillite
583. Vanillish
584. Vanilluxe
585. Deerling[106]
586. Sawsbuck[108]
587. Emolga[109]
588. Karrablast
589. Escavalier
590. Foongus
591. Amoonguss
592. Frillish
593. Jellicent
594. Alomomola[111]
595. Joltik
596. Galvantula[112]
597. Ferroseed
598. Ferrothorn
599. Klink[113]
600. Klang
601. Klinklang
602. Tynamo
603. Eelektrik
604. Eelektross
605. Elgyem
606. Beheeyem
607. Litwick
608. Lampent
609. Chandelure
610. Axew[114]
611. Fraxure[115]
612. Haxorus[117]
613. Cubchoo
614. Beartic
615. Cryogonal
616. Shelmet
617. Accelgor
618. Stunfisk
619. Mienfoo
620. Mienshao
621. Druddigon
622. Golett
623. Golurk
624. Pawniard
625. Bisharp
626. Bouffalant
627. Rufflet
628. Braviary[120]
629. Vullaby
630. Mandibuzz
631. Heatmor
632. Durant
633. Deino
634. Zweilous
635. Hydreigon
636. Larvesta
637. Volcarona
638. Cobalion
639. Terrakion
640. Virizion
641. Tornadus
642. Thundurus
643. Reshiram[121]
644. Zekrom[121]
645. Landorus
646. Kyurem
647. Keldeo
648. Meloetta
649. Genesect
650. Chespin
651. Quilladin
652. Chesnaught
653. Fennekin
654. Braixen
655. Delphox
656. Froakie
657. Frogadier
658. Greninja
659. Bunnelby
660. Diggersby
661. Fletchling
662. Fletchinder
663. Talonflame
664. Scatterbug
665. Spewpa
666. Vivillon
667. Litleo
668. Pyroar
669. Sylveon
670. Noibat
671. Noivern
672. Xerneas
673. Yveltal
674. Zygarde
675. Diancie
676. Hoopa
677. Volcanium
678. Rowlet
679. Dartrix
680. Decidueye
681. Litten
682. Torracat
683. Inceneroar
684. Popplio
685. Brionne
686. Primarina
687. Pikipek
688. Trumbeak
689. Toucano
690. Yungoos
691. Gumshoos
692. Grubbin
693. Charjabug
694. Vikavolt
695. Crabrawler
696. Crabominable
697. Oricorio
698. Cutiefly
699. Ribombee
700. Rockruff
701. Lycanroc
702. Wishiwashi
703. Mareanie
704. Toxapex
705. Mudbray
706. Mudsdale
707. Dewpider
708. Araquanid
709. Fomantis
710. Lurantis
711. Morelull
712. Shiinotic
713. Salandit
714. Salazzle
715. Stufful
716. Bewear
717. Bounsweet
718. Steenee
719. Tsareena
720. Comfey
721. Oranguru
722. Passimian
723. Wimpod
724. Golisopod
725. Sandygast
726. Palossand
727. Pyukumuku
728. Type: Null
729. Silvally
730. Minior
731. Komala
732. Turtonator
733. Togedemaru
734. Mimikyu
735. Bruxish
736. Drampa
737. Dhelmise
738. Jangmo-o
739. Hakamo-o
740. Kommo-o
741. Tapu Koko
742. Tapu Lele
743. Tapu Bulu
744. Tapu Fini
745. Cosmog
746. Cosmoem
747. Solgaleo
748. Lunala
749. Nihilego
750. Buzzwole
751. Pheromosa
752. Xurkitree
753. Celesteela
754. Kartana
755. Guzzlord
756. Necrozma
757. Magearna
758. Marshadow
759. Poipole
760. Naganadel
761. Stakataka
762. Blacephalon
763. Zeraora

Ficou com alguma dúvida? Deixe um recado nos comentários abaixo.
---

O que significa sensei?

O que significa sensei?

• Sensei é uma palavra em japonês 
• É um título de honra
• A tradução literal é "aquele que nasceu antes"
• Se a palavra sensei for usada após o nome de alguém, passa a ter o significado de professor ou mestre

Ficou com alguma dúvida? Deixe um recado abaixo e ajude os próximos leitores que chegarem até aqui.
---

Nomes de carpas em japonês

Carpas são peixes muito comuns no Japão. Tem uma diversidade grande de cores e por isso recebem diversos nomes, de acordo com a sua "pintura".

Carpa em japonês é nishikgoi.

Veja os nomes e as cores:

• doitsu (fundo branco com grandes manchas vermelhas e pretas)
• bekko (branca com pequenas manchas escuras)
• asagi (azul com pontos alaranjados nas nadadeiras)
• ginrin kohaku (branca com grandes manchas alaranjadas)
• kawarimono (laranja avermelhado)
• hikko (branca)
• goshiki (azulada com grandes manchas vermelhas)
• kohaku (branca com grandes manchas vermelhas)
• kumonryu (cabeça branca e corpo preto)
• kujaku (fundo prateado com manchas vermelhas)
• goromo (fundo branco com manchas avermelhadas)
• gin matsuba (vermelho com escamas escuras)
• sanke (fundo branco com manchas vermelhas e salpicada de preto)
• orenji ogon (laranja)
• platinum ogon (prateada)
• ochiba (azul e laranja)
• tancho (fundo branco com uma mancha vermelha na cabeça)
• tancho sanke (fundo branco com uma mancha vermelha na cabeça e pretas no corpo)
• showa (fundo preto com manchas malhadas brancas e vermelhas)
• shusui (fundo branco com listras longitudinais vermelhas e azuis)
• utsuri (mesclada de laranja e preto)
• yamabuki ogon (amarela)

Você já viu estes peixes? Que cor era? Deixe sua história, dica ou dúvida nos comentários abaixo.
---

Como se diz saudades em japonês?

Todo mundo diz que a palavra saudades é uma exclusividade do português. Mas o sentimento existe. Veja uma opção de comunicar isso em japonês:

• natsukashi ou natsukashii
• em japonês significa nostalgia pelo passado
• seria a vontade de ter algo ou alguém por perto e expressar o conforto que trás
• não é a pessoa que está sentindo, mas o sentimento pela coisa, situação ou outro
• pode significar também a nostalgia por um passado idealizado, que nunca aconteceu

Gostou deste conteúdo? Alguma dúvida? Deixe um recado nos comentários abaixo.
---

Números de 1 a 100 em japonês

Veja como contar de 1 a 100 em japonês, com as palavras escritas no alfabeto ocidental, com a pronúncia em português. Vamos à contagem de números em japonês:

• 1 em japonês é it / ichi / iti 
• 2 em japonês é Ni
• 3 em japonês é San
• 4 em japonês é Shi
• 5 em japonês é Go
• 6 em japonês é Roku
• 7 em japonês é Shiti
• 8 em japonês é Hati
• 9 em japonês é Kyu
• 10 em japonês é Dyu
• 11 em japonês é Dyu it
• 12 em japonês é Dyu ni 
• 13 em japonês é Dyu san
• 14 em japonês é Dyu shi
• 15 em japonês é Dyu go
• 16 em japonês é Dyu roku
• 17 em japonês é Dyu shiti
• 18 em japonês é Dyu hati 
• 19 em japonês é Dyu kyu
• 20 em japonês é Ni dyu
• 21 em japonês é Ni dyu it
• 32 em japonês é San dyu ni
• 40 em japonês é Yon dyu (e não Shi dyu)
• 54 em japonês é Go dyu shi 
• 65 em japonês é Roku dyu go
• 70 em japonês é Nana dyu (e não Shiti dyu)
• 76 em japonês é Nana dyu roku
• 87 em japonês é Hati dyu shiti
• 98 em japonês é Kyu dyu hati
• 100 em japonês é Raku dyu

Ficou com alguma dúvida? Deixe um comentário abaixo.
---

O que é wabi sabi?

O que significa a expressão japonesa 'wabi sabi'? Saiba um pouco mais sobre este conceito:

• um dos principais conceitos da cultura japonesa
• por ser uma crença de um povo, é vivenciado e seguido até os dias de hoje, porém não necessariamente dito ou comunicado
• wabi sabi é um conjunto de qualidades: simples, não sofisticado, único, natural, adaptável, orgânico, inacabado, imperfeito, desgastado, despretencioso, irregular, incompleto
• dificilmente pode ser traduzido em apenas uma palavra, a mais próxima seria 'rústico'
• wabi originalmente significava a miséria de viver sozinho na natureza, isolado da sociedade
• sabi originalmente significava relaxado, direto, escasso, insuficiente, desgastado
• o conceito do wabi sabi vem do zen budismo, mas se expandiu para a arte, beleza, decoração, moda e estilo de vida

Você já tinha lido ou ouvido falar sobre wabi sabi? Conte pra gente onde e como. E se este texto ajudou você a entender melhor. Deixe um recado nos comentários abaixo.

---

Alga nori

Alga nori é um ingrediente da culinária japonesa. Nori é o tipo de alga e yakinori significa nori seco em forno, e por esta razão é mais crocante. É usado na preparação de temaki (cone) e makizushi.

Informação nutricional (marca World Link, importada por Zendai):

• porção de 2 gramas (1 folha): 8 calorias, 1g de carboidratos, 1g de proteínas, 0g de gordura trans, 3mg de sódio, 8mg de cálcio

Como fazer temaki zushi?

• cortar ao meio uma folha de yakinori na direção transversal
• estender uma metade da folha na mão esquerda
• espalhar o shari (arroz temperado) sobre a metade esquerda do nori (espessura de 1 centímetro)
• passar um pouco de pasta de wasabi (raiz forte) sobre o arroz e posicionar o recheio (peixe, pepino, etc) em tiras na diagonal superior esquerda
• começar a enrolar levando o vértice inferior esquerdo do nori ao meio do limite superior do nori, para que se forme o início do cone
• continue enrolando, segurando o cone na vertical
• complete o cone, segure firme e sirva ou saboreie imediatamente

Fonte: embalagem de yakinori de World Links Co Inc

https://sushikinews.wordpress.com/2011/08/02/conheca-mais-a-alga-nori/

Palavras em japonês usadas em ikebana

Conheça os significados de algumas palavras em japonês utilizadas na ikebana, a arte japonesa de arranjos florais. Com tradução!

• hana = flor
• chinkazai ou hana shizume = culto à flor
• hana matsuri = festival das flores
• sange = flor de lótus
• kadomatsu = ikebana tradicional colocada na entrada da casa, confeccionada com bambu e pinheiro
• nageirebana = flor colocada despretensiosamente no vaso
• san = montanha
• guetsu = lua
• sen = linha
• men = face
• massu = volume
• mizu = água
• mizukiri = cortar o galho dentro da água
• hanadome = suporte fixador de flores (originalmente chamado de "montanha de espadas")

Sabe mais alguma palavra? Tem alguma dica para compartilhar? Deixe um recado nos comentários.
---

Tipos de sushi

Sushi é um prato da culinária japonesa preparado com arroz. O que muda entre um e outro são os recheios, coberturas, condimentos e maneira que são montados. Aprenda os nomes e a diferença entre eles:

• Makizushi é o sushi enrolado em alga marinha desidratada em forma cilíndrica
• Futomaki é o sushi enrolado e grande, combinando peixes, folhas e raíses no recheio
• Hosomaki é o sushi enrolado em rolinhos finos, como são pequenos, em geral usam apenas um tipo de recheio na peça
• Kappamaki é o sushi enrolado e fino, recheado apenas com pepino
• Tekkamaki é o sushi enrolado e recheado apenas com atum
• Temaki é o rolinhos de mão em formato de cone
• Uramaki é o sushi enrolado ao contrario, com arroz na parte externa
• Oshizushi é o sushi prensado, usando-se um molde com tampa, formando um bloco compacto
• Nigirizushi é o sushi em forma de bloco de arroz, com uma cobertura colocada sobre ele. Em alguns casos, é "amarrado" com uma tirinha de alga (nori)
• Gunkanzushi é o sushi navio de guerra, pequeno e ovalado, com recheio empilhado no topo (ex. ovas)
• Inarizushi é o sushi recheado, em geral com tofu bem frito, uma omelete fina ou folhas de repolho
• Chirashizushi é o sushi espalhado em uma tigela de arroz com outros ingredientes
• Edomae chirashizushi é o sushi espalhado no estilo Edo, de forma artística
• Gomokuzushi é o sushi no estilo Kansai, com ingredientes no meio do arroz na tigela
• Makisu ousudare é o nome em japonês para a esteira de bambu, que enrolada ajuda a formar o sushi

Ficou com alguma dúvida? Deixe um comentário abaixo que responderemos.
---