Pontos cardeais em espanhol

 

Quais são os pontos cardeais em espanhol?

• Norte = norte
• Sul = sur
• Leste = este
• Oeste = oeste

Tem alguma dica ou dúvida sobre este assunto? Deixe um recado nos comentários abaixo e ajude os próximos leitores que chegarem até aqui.

---

Como se diz pipoca em espanhol?

Conheça as várias palavras que são usadas em espanhol para se referir a pipoca. Na América Latina, praticamente cada país usa uma denominação ou tradução diferente para o milho estourado de pipoca. Aprenda:

• cabrita
• canchita
• canguil
• cotufas
• crispetas
• gallitos
• millo
• palomitas
• palomitas de maíz
• pipoca
• pochocolo
• pop
• popcorn
• poporopo
• pororó
• rosetas de maíz

Conhece mais alguma? Deixe sua contribuição ou tradução nos comentários abaixo e ajude os próximos leitores que chegarem até aqui.

--- 

Dedos da mão em espanhol como diz

Aprenda como dizer e escrever os nomes dos dedos da mão em espanhol.

• Dedo 1 = Polegar = Pulgar
• Dedo 2 = Indicador = Índice
• Dedo 3 = Médio = Medio
• Dedo 4 = Anelar = Anular
• Dedo 5 = Mínimo / Mindinho = Meñique

Ficou com alguma dúvida? Deixe um recado abaixo.
--'

Como se diz as horas em espanhol?

Veja uma lista com as palavras usadas em espanhol para dizer as horas:

• 12 = hora redonda = en punto
• 1 = y cinco
• 2 = y diez
• 3 = y cuarto
• 4 = y veinte
• 5 = y veinticinco
• 6 = y media
• 7 = menos veinticinco
• 8 = menos veinte
• 9 = menos cuarto
• 10 =  menos diez
• 11 = menos cinco

Você tem alguma dúvida sobre este assunto? Deixe sua colaboração nos comentários abaixo para ajudar os próximos que chegarem até aqui.
---

Como se diz calle em espanhol?

Entenda como se pronuncia a palavra calle (que significa "rua") em espanhol.

• LL em espanhol não tem som de L
• De maneira bem simplista, seria equivalente ao LH em português
• O espanhol é uma língua falada em muitos países e continentes, então é impossível que a pronúncia seja igual e sem variantes
• Basicamente a pronúncia do LL se divide em dois grupos
• LL = y (na Espanha e países da América Latina em geral)
• LL = j/x (na Argentina e Uruguai)
• Assim, a pronúncia ficaria "caye" ou "caje"

Ficou com alguma dúvida? Deixe um recado nos comentários abaixo.
---

Personagens do Chaves originais em espanhol

Veja uma lista com os nomes originais dos personagens do Chaves em espanhol:

• Chaves - El Chavo
• Chiquinha - La Chilindrina
• Quico - Quico
• Dona Florinda - Doña Florinda
• Seu Madruga - Don Ramón

Mais algum que esquecemos? Deixe seu pedido, fica ou história nos comentários abaixo e ajude os próximos leitores que chegarem até aqui.
---

Palavras em espanhol que confundem

Veja uma lista de falsos cognatos em espanhol, ou seja, palavras que parecem ser uma coisa em português Mad na verdade são e tem outro sentido. Veja como confundem...

• Salada em espanhol é Salgada em português
• Doce em espanhol é Doze em português
• Rato em espanhol é Momento em português
• Raro em espanhol é Estranho em português
• Lista em espanhol é Pronta em português
• Borracha em espanhol é Bêbada em português
• Apellido em espanhol é Sobrenome em português
• Guitarra em espanhol é Violão em português
• Pelado em espanhol é Careca em português
• Polvo em espanhol é Pó em português
• Oficina em espanhol é Escritório em português
• Ferias em espanhol é Feiras em português

Ficou com alguma dúvida? Deixe um recado nos comentários abaixo.
---

Os vários nomes do Doce de Leite em espanhol

Doce de leite é um doce quase universal. Argentina e Uruguai são famosos pelo doce de leite. Mas não é apenas lá! No Brasil e nos outros países da América Latina, esta receita tradicional que mistura leite e açúcar também é sucesso nas sobremesas.

Mas não há um consenso entre o nome. Veja quais são as maneiras de dizer doce de leite em espanhol:

• dulce de leche (Argentina, Uruguai e mais países)
• cajeta (México)
• arequipe (Colômbia, Venezuela, Guatemala)
• manjar (Chile)
• manjar blanco (Peru)
• fanguito (Cuba)

Vale a pena saber o nome em outros idiomas:

• Inglês = Caramel ou toffee ou milk jam
• Francês = Confiture de lait
• Alemão = Milchmarmelade

Você tem alguma dúvida sobre este assunto? Deixe sua colaboração nos comentários abaixo para ajudar os próximos que chegarem até aqui.
---

Palavras mais usadas em espanhol com tradução

Veja uma lista com as palavras mais usadas em espanhol e a tradução para o português:

• gracias = obrigado/ obrigada
• bueno = bom, então
• hacer = fazer
• amigo = amigo
• por favor 
• sí = sim
• no = não
• haber = haver
• tener = ter 
• ahora = agora
• yo = eu
• tú = você
• usted = você
• nosotros = nós
• y = e
• quién = quem
• bien = bem
• hola = oi
• gustar = gostar
• poner = por, colocar
• casi = quase
• donde = onde
• pero = mas
• mucho = muito
• muy = muito
• nuevo = novo
• cuando = quando
• chico, chica = menino, menina, cara
• mismo = mesmo
• siempre = sempre
• hasta = até
• empezar = começar
• quedar = ficar
• olvidar = esquecer
• sín = sem
• contento = feliz
• cosa = coisa
• despacio = devagar
• tienda = loja
• silla = cadeira
• ubicar = localizar
• calle = rua
• ayer = ontem
• mañana = amanhã
• alquilar = alugar
• desayuno = café da manhã
• almuerzo = almoço
• cena = jantar
• puerta = porta
• corazón = coração

Você tem alguma dúvida sobre este assunto? Deixe sua colaboração nos comentários abaixo para ajudar os próximos que chegarem até aqui.
---

Dias do mês em espanhol

Veja uma lista com os dias do mês em espanhol:

• dia 1 = dia uno
• dia 2 = dia dos
• dia 3 = dia tres
• dia 4 = dia cuatro
• dia 5 = dia cinco
• dia 6 = dia seis
• dia 7 = dia siete
• dia 8 = dia ocho
• dia 9 = dia nueve
• dia 10 = dia diez
• dia 11 = dia once
• dia 12 = dia doce
• dia 13 = dia trece
• dia 14 = dia catorce
• dia 15 = dia quince
• dia 16 = dia dieciseis
• dia 17 = dia diecisiete
• dia 18 = dia dieciocho
• dia 19 = dia diecinueve
• dia 20 = dia veinte
• dia 21 = dia veinte y uno
• dia 22 = dia veinte y dos
• dia 23 = dia veinte y tres
• dia 24 = dia veinte y cuatro
• dia 25 = dia veinte y cinco
• dia 26 = dia veinte y seis
• dia 27 = dia veinte y siete
• dia 28 = dia veinte y ocho
• dia 29 = dia veinte y nueve
• dia 30 = dia treinta
• dia 31 = dia treinta y uno

Você tem alguma dúvida sobre este assunto? Deixe sua colaboração nos comentários abaixo para ajudar os próximos que chegarem até aqui.
---

Números em espanhol de 1 a 20 por extenso

Veja uma lista com os números em espanhol de 1 a 20 por extenso:

1. uno
2. dós
3. trés
4. cuatro
5. cinco
6. seis
7. siete
8. ocho 
9. nueve
10. diez
11. once
12. doce
13. trece
14. catorce
15. quince
16. dieciséis
17. diecisiete
18. dieciocho
19. diecinueve
20. veinte

E depois...
30. treinta
40. cuarenta
50. cincuenta
60. sesenta
70. setenta
80. ochenta
90. noventa
100. cien

Ficou com alguma dúvida? Tem uma dica, opinião ou história para dividir com a gente? Deixe um recado nos comentários abaixo e ajude os próximos leitores que chegarem até aqui.

---

O que significa despacito?

Você sabe o que significa Despacito?

• Despacito é uma música em espanhol que estourou nas rádios em 2017
• Quem canta a música Despacito é Luis Fonsi
• A versão do clipe no Youtube Vevo conta com a participação de Daddy Yankee
• A música bombou e virou um hit instantâneo 
• No Youtube a música já passou de 2 bilhões de visualizações
• Despacio em espanhol significa devagar, suave 
• Despacito é a palavra no diminutivo, ou seja, despacito significa devagarzinho
• Procure vídeos no Youtube e achará todos os tipos de versões: caseiras, com legenda (lyrics), ukulele, a capella, paródias, etc
• Despacito é o primeiro vídeo do Youtube a chegar em 3 bilhões de visualizações (5 de agosto de 2017)

Este é o clipe oficial de Despacito no Youtube:

Ficou com alguma dúvida? Deixe um recado nos comentários abaixo.
---

Nomes de bichos e animais em espanhol

Aprenda a falar e escrever os nomes dos principais bichos e animais em espanhol, com as traduções para o português. Muitas palavras são bem parecidas, veja:

1. Cachorro é perro
2. Gato é gato
3. Cavalo é caballo
4. Pássaro é pajaro
5. Coelho é conejo
6. Vaca é vaca
7. Peixe é pez
8. Tartaruga é tortuga
9. Leão é león
10. Galinha é gallina

Ficou com alguma dúvida? Deixe um recado nos comentários abaixo.

---

Paulo Coelho em espanhol

Principais livros do Paulo Coelho em espanhol:

• Diario de un mago (El peregrino)
• El alquimista
• Brida
• Las valquirias
• A orillas del río Piedra me senté y lloré
• La quinta montaña
• Manual del guerrero de la luz
• Veronika decide morir
• El demonio y la señorita Prym
• Once minutos
• El Zahir
• La bruja de Portobello
• El vencedor está solo
• Aleph
• El manuscrito encontrado en Accra

Você já leu algum? Deixe um recado nos comentários abaixo e conte suas impressões.
---

Países que falam espanhol

O espanhol é a língua oficial de 21 países no mundo. Veja uma lista de países onde o espanhol é falado. A lista está em ordem de população - primeiro os países com mais habitantes.

1. México (120 milhões de habitantes)
2. Espanha (48 milhões de habitantes)
3. Colômbia (46 milhões de habitantes)
4. Argentina (43 milhões de habitantes)
5. Peru (30 milhões de habitantes)
6. Venezuela (29 milhões de habitantes)
7. Chile (17 milhões de habitantes)
8. Ecuador (15 milhões de habitantes)
9. Guatemala (15 milhões de habitantes)
10. Cuba (11 milhões de habitantes)
11. Bolivia (10 milhões de habitantes)
12. República Dominicana (10 milhões de habitantes)
13. Honduras (8 milhões de habitantes)
14. Paraguai (7 milhões de habitantes)
15. El Salvador (6 milhões de habitantes)
16. Nicarágua (6 milhões de habitantes)
17. Costa Rica (5 milhões de habitantes)
18. Porto Rico (4 milhões de habitantes)
19. Panamá (4 milhões de habitantes)
20. Uruguai (3 milhões de habitantes)
21. Guinéa Equatorial (2 milhões de habitantes)

Apesar de não ser oficial, nos Estados Unidos, Belize, Andorra e Gibraltar o espanhol tornou-se uma língua comum e muito falada.

Gostou deste conteúdo? Ficou com alguma dúvida? Deixe um recado abaixo nos comentários.
---

Frases vistas em San Telmo, Buenos Aires

Frases interessantes vistas em posteres no bairro de San Telmo, em Buenos Aires, uma área turística tradicional da Argentina, com muitos negócios e feiras de antiguidades.

"Note preocupes, cualquier decisión que tomes será un error"

"Hasta que no luchas por algo, no te conviertes en quien eres"

"Si el plan A no funciona, el abecedario tiene más 26 letras"

"Las ideas se roban perl el talento jamás"

"Poco a poco un poquito se convierte en mucho"

"Si no das, no pidas"

"Lo único imposible es aquello que no intentas"

"Si quieres ir rápido camina solo, si quieres llegar lejos ve acompañado"

"Algunos buscan un mundo más bonito, otros lo crean"

"Porque todo lo bueno empieza con un poco de miedo"

"Los problemas nunca se acaban, pero las soluciones tampoco"

"La distancia separa cuerpos, no corazones"

"Si no te gusta donde estas muévete, no eres un árbol"

"La gente negativa siempre tiene un problema para cada solución"

Em geral, as lojas de placas e pôsteres não permitem fotografias, mas nada impede de que as frases sejam anotadas com papel e caneta.

Sabe de mais alguma? Deixe um recado nos comentários abaixo.
---

Nomes mais comuns na Argentina

Lista com os nomes para homem e mulher mais comuns na Argentina:

Homens / meninos

• Agustin
• Alan
• Alejandro
• Carlos
• Damian
• Daniel
• Dario
• Eduardo
• Enrique
• Esteban
• Facundo
• Federico
• Felipe
• Francisco
• Hector
• Ivan
• Joaquin
• Jorge
• José
• Juan
• Lautaro
• Lucas
• Luciano
• Luis
• Manuel
• Marcos
• Martin
• Mateo
• Matias
• Miguel
• Nahuel
• Nicolás
• Pablo
• Pedro
• Raul
• Rodrigo
• Ruben
• Santiago
• Sergio
• Tomas
• Valentino
• Victor

Mulheres / meninas

• Alfonsina
• Alice
• Ana
• Barbara
• Belén
• Betina
• Carmen
• Catalina
• Celeste
• Clara
• Cristina
• Daniela
• Diana
• Emma
• Eugenia
• Florencia
• Francesca
• Guadalupe
• Isabel
• Ivana
• Josefina
• Juana
• Laura
• Luciana
• Luján
• María
• Marta
• Martina
• Olivia
• Paloma
• Romina
• Sabrina
• Silvia
• Sofia
• Stella
• Suzana
• Valentina
• Valeria
• Victoria

Gostou deste conteúdo? Deixe um recado nos comentários.
---

Letra de We Are Sudamerican Rockers

Confira a letra da música "We Are Sudamerican Rockers", da banda de rock chilena Los Prisioneros. A música, que fez sucesso nos anos 80, foi escolhida como o clipe de abertura do canal de TV MTV Latin America, em 1993.

We Are Sudamerican Rockers (Los Prisioneros)
Son hermosos ruidos
que salen de las tiendas
atraviesan a las gentes y después los pies
baterías marchante,guitarras afiladas

voces exepticas que canten de política
No te asustes es mejor que te boten
hoy ya no has llegado a tu trabajar
no atiendas el mensaje atiende los golpes

decimos los que sabes pero sabemos como hablar
es como rock and roll
pura música basura
un poco transformada para que suene igual

pintamos el mono pero nos da lo mismo
plagiando y copiando como todos los demás
elvis... sacúdete en tu cripta
we are sudamerican rockers

nou sommes rockers sudamerican
No nos acompleja revolver los estilos
mientras huelan a gringo y se puedan bailar
nuestra pésima música no es placer para dioses

jamas ganaremos la inmortalidad
flores y amores asunto de niñas
gritar y patear es aprovechar(tu sangre joven)
esto es un negocio pero un pésimo negocio

mentir y robar de lo mejor funcionar
presley... sacúdete en tu cripta
we are sudamerican rockers
nou sommes rockers sudamerican(bis)

sudamerican rockers
sudamerican nou sommes
Sin mujeres sin millones sin calidad
lo hacemos perfecto lo hacemos fantástico

sentimos envidia de los rockers de verdad
sin ninguna vergüenza
cause we are sudamerican rockers

hay hay hay hay hay hay hay hay ah
nou sommes rockers sudamerican
rockers sudamerican(bis)(bis)

Você conhecia esta música de onde? Lembra de mais alguma desta banda? Aproveite os comentários, deixe um recado ou faça seu pedido.

---

Palavras diferentes entre português e espanhol

O português e o espanhol são idiomas muito similares pois tem uma mesma origem em comum, o latim. Na língua, há várias palavras parecidas ou até mesmo iguais. Por exemplo: doce é dulce, casa é casa, cabeça é cabeza, e por assim vai.

Porém há palavras no espanhol que enganam, que são muito diferentes do português, que precisa conhecer para não falar bobagem ou entender errado o que está sendo dito.

Estas palavras também são conhecidas como "falsos cognatos do espanhol".

Conheça algumas delas:

• aceite em espanhol é azeite / aceite (de aceitar) é acepte
• acordar em espanhol é lembrar / acordar é despertar em espanhol 
• apellido em espanhol é sobrenome / apelido é sobrenombre em espanhol 
• berro em espanhol é agrião / berro, grito é berrido
• bolso em espanhol é sacola / bolso é bolsillo em espanhol 
• borracha em espanhol é bêbada / borracha é goma de borrar em espanhol 
• borrar em espanhol é apagar / borrar é ensuciar em espanhol 
• cachorro em espanhol é filhote / cachorro é perro em espanhol 
• cadera em espanhol é quadril / cadeira é silla em espanhol
• diseño em espanhol é projeto / desenho é dibujo em espanhol
• embarazada em espanhol é grávida / embaraçada é tengo verguenza
• escoba em espanhol é vassoura / escova é cepillo em espanhol 
• exquisito em espanhol é saboroso / esquisito é raro em espanhol 
• flaco em espanhol é magro / fraco é débil em espanhol
• grasa em espanhol é gordura / graxa é grasa ou betún (para calçados)
• largo em espanhol é comprido / largo é ancho em espanhol 
• luego em espanhol é depois / depois é después em espanhol 
• mano em espanhol é mão / irmão é hermano em espanhol 
• oso é urso / osso é hueso em espanhol 
• pasta em espanhol é massa / pasta é carpeta em espanhol, ou crema
• pelado em espanhol é careca / pelado é desnudo em espanhol 
• pelo em espanhol é cabelo e também pelo do corpo 
• pimpollo em espanhol é botão de rosa / pimpolho é niño em espanhol 
• polvo em espanhol é pó / polvo é pulpo em espanhol 
• presunto em espanhol é suposto / presunto é jamón em espanhol 
• rojo em espanhol é vermelho / roxo é púrpura em espanhol 
• saco em espanhol é jaqueta / saco é bolso em espanhol 
• salada em espanhol é salgada / salada é ensalada em espanhol 
• salsa em espanhol é molho / salsa é perejil em espanhol 
• sitio em espanhol é lugar / sítio é chacra em espanhol 
• sótano em espanhol é porão / sótão é desván em espanhol 
• un rato em espanhol é um momento / rato é ratón em espanhol 
• vaso em espanhol é copo / vaso é maceta em espanhol 

Sabe mais alguma? Deixe sua colaboração ou dúvida nos comentários.
---

Qual é o certo: margarita ou marguerita?

Qual é o certo: margarita ou marguerita

• Margarita é o nome de uma bebida alcóolica, o martini mexicano
• Margarita é um coquetel feito de tequila, uma bebida como Cointreau e limão, servido em um copo com sal na borda
• Margarita também é um nome de mulher e o nome de cidade (na Itália, Panamá, Espanha e Estados Unidos). Como Isla Margarita, é uma ilha da Venezuela
• Já, marguerita ou margherita é um sabor clássico de pizza italiana
• Uma pizza Margherita é feita com muzzarela, molho de tomate e manjericão
• Margherita também pode ser nome de mulher e é o nome de cidades na Malásia e na Somália

Em resumo, margarita com A é drink e marguerita com E é pizza.

Fácil?

Deixe um recado nos comentários abaixo com sua dúvida, dica, história ou informação adicional e ajude os próximos leitores que chegarem até aqui.

---