A contagem de números varia conforme as línguas. Em tupi, língua falada pelos povos tupis que habitavam o Brasil antes da chegada dos portugueses, os números são diferentes.
Em tupi antigo, ou nheengatu, funciona assim:
Os numerais cardinais em tupi são:
- Um - 1 - oîepé
- Dois - 2 - mokõî
- Três - mosapyr
- Quatro - [oîo]irundyk
- Primeiro - 1o. - ypy
- Segundo - 2o. - mokõîa
- Terceiro - 3o. - mosapyra
- Quarto - 4o. - [oîo]irundyka
Em tupi, se conta somente até quatro. Acima de quatro unidades, usa-se outra maneira para se exprimir os numerais. Por exemplo, para dizer 10, dizemos “minhas mãos”. Para dizer 10, dizemos “minhas mãos e meus pés (dedos)”. Ou então, dizemos “nã” (assim) mostrando com as mãos o número de dedos equivalente ao número que se deseja expressar.
Fonte:
Livro Método Moderno de Tupi Antigo, 1999, de Eduardo de Almeida Navarro - professor de Tupi da FFLCH da USP.
Ficou com alguma dúvida? Deixe um recado nos comentários abaixo.
---
Nenhum comentário:
Postar um comentário