12 de setembro de 2019

Como se escreve Bleque Flaid certo?


Todo ano em novembro acontece a grande promoção do comércio conhecida "Bleque Flaid". É uma palavra estranha porque não é em português, é uma palavra em inglês. Entenda:

  • Black Friday é o nome do evento
  • São duas palavras em inglês
  • Black signfica preto
  • Friday significa sexta-feira
  • Traduzindo as duas juntas, significa Sexta-Feira Preta ou Sexta-Feira Negra
  • É um termo para se referir a última sexta-feira do mês de novembro, quando as lojas e comércios dão grandes descontos para vender seu estoque
  • A pronúncia em inglês é "Bléc Fraidéi" (o C final é mudo, não tem I ou E depois)
  • No Brasil, como o inglês não é um idioma comum, muita gente escreve e se refere ao evento como Bleque Flaid
Outras maneiras que escrever "Bleque Flaid" que não estão corretas:
  • BLACK FLAID
  • BLACK FLAIDE
  • BLACK FRAID
  • BLACK FRADAY
  • BLACK FRIED
  • BLACK FRIDE
  • BLACK FRIDY
  • BLACK FRIDAY
  • BLACK FRID
  • BLACK FRYDAY
  • BLACK FRIDEY
  • BLECFLAI
  • BLECFLAID
  • BLECFLAIDE
  • BLEQUE FLAI
  • BLEQUE FLAIDE
Resumo:
  • Black Friday - correto
  • Bleque Flaid - errado
Ficou com alguma dúvida? Deixe um recado nos comentários abaixo.
---

Um comentário:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Você pode gostar de...