Alguém já te disse ou escreveu shabat shalom e você ficou sem saber o que responder? Entenda e aprenda:
- Shabat shalom é uma saudação, um cumprimento, um voto
- São duas palavras em hebraico
- Shabat é sábado e também o sabá
- Shalom é paz
- Shabat shalom significa "que você tenha um bom sabá" ou "que seu sabá seja em paz", em uma tradução livre
Então quando alguém diz para o outro shabat shalom, está desejando algo de bom. Mas o que responder?
O mais simples e básico é responder com a mesma frase: Shabat Shalom.
Veja mais opções:
- Shabat Shalom para você também
- Shabat Shalom para você e sua família
O que você pensou que fosse? O que você costuma responder? Deixe sua dica e sugestão nos comentários abaixo e ajude os próximos leitores que chegarem até aqui.
---
Errado, Shabat ao pé da letra significa descanso: " e no 7° dia o Senhor descansou da Sua obra e abençoou e santificou o 7° dia/Shabat". Logo Shabat Shalom significa: descanso de paz; a palavra shabat mal falada/traduzida (saba como ocorreu acima) virou sábado em Português.
ResponderExcluirPoxa, lecal
ExcluirErrado. Shabat significa encerramento ou término
ExcluirErrado, shabat ao pé da letra significa descanso:
ResponderExcluirPode significar paz tambem
ResponderExcluirEu já respondo TMJ que tudo se resolve
ResponderExcluirSe responde (Aleikhem Shalom)
ResponderExcluir