Sabe quando você está andando na rua, na calçada, e vem alguém do lado oposto. Você decide desviar e a pessoa vai para o mesmo lado, vocês quase colidem e riem. Daí você dá um passo para o outro lado para deixar a pessoa passar, mas ela faz o mesmo e vocês dois bloqueiam a passagem um do outro novamente. A história pode continuar até que um consiga passar pelo outro. E vocês vão rir.
No filme "A ciência dos sonhos" (2006, de Michel Gondry) há uma cena em que isso acontece com Stephane, o personagem principal. O nome que ele dá é "Parallel Synchronized Randomness"
Em português tem gente que chama isso de "Efeito Chapolin" (pelo vlogger PC Siqueira). Ver o vídeo aqui.
Em inglês, não há uma palavra tradicional para esta situação, porém no Urban Dictionary, um dicionário de gírias e termos comuns, encontram-se os seguintes termos para descrever este acontecimento: awkward dance, blisterfeld, indicisajig, sidewalk boogie, stranger dancing, supermarket shuffle e walkenshloffen.
Já passou por esta situação? Deixe sua história nos comentários abaixo.
---
Nenhum comentário:
Postar um comentário