Aqui você encontra um pouco de tudo. Respostas para suas perguntas, para aprender e saber mais. Indicado para alunos, professores e curiosos.
7 de abril de 2014
Poema do filme brasileiro Flores Raras (2013)
Para quem viu no cinema ou em DVD o filme brasileiro Flores Raras, de 2013, com Gloria Pires e dirigido por Bruno Barreto, há uma cena em que a personagem de Elizabeth Bishop recita um poema comparando os amantes com páginas de um livro. Leia e encante-se.
Original em inglês
(sem título, Elizabeth Bishop)
Close, close all night
the lovers keep.
They turn together
in their sleep,
Close as two pages
in a book
that read each other
in the dark.
Each knows all
the other knows,
learned by heart
from head to toes.
Tradução adaptada para o português
(sem título, Elizabeth Bishop)
Perto, perto toda a noite
os amantes estão.
Se viram juntos
em seu sono,
Perto como duas páginas
em um livro
que lêem um ao outro
na escuridão.
Cada um sabe tudo
que o outro sabe,
aprendido de cor
da cabeça aos pés.
Gostou do poema? Deixe sua opinião nos comentários abaixo.
---
Você pode gostar de...
-
Você sabe qual é a diferença entre laranjada e suco de laranja? São duas bebidas diferentes, entenda: o suco de laranja é feito 100% do...
-
E agora, você resolveu fazer a receita de iogurte caseiro em casa, mas não deu certo. Depois de mais de 8 horas, o resultado ficou líquid...
-
Todo mundo sabe que o A é a primeira letra do alfabeto e o Z é a última. Mas qual é a 12a letra? E a 5a ou 21a? A é a 1a letra do alfab...
-
Veja uma lista de nomes terminados em -ELE (ou ELLE) mais usados no Brasil: Adele / Adelle Adriele / Adrielle Andriele / Andrielle A...
-
Como saber se um abacate está estragado? Já abriu um abacate e viu que estava com raiz dentro? Este é um sinal de que um abacate está est...
-
Veja uma lista de como se diz a expressão "boa noite" em outros idiomas: Alemão = gute nacht Chinês = wǎn'ān Croata = laku noc...
-
Veja uma lista de países com nomes que tem apenas 4 letras: Cuba Gana Irão (em português de Portugal, no Brasil escreve-se Irã) Laos...
-
Em placares, sites de notícias esportivas e tabelas de futebol em jornal e revistas, os nomes de times de futebol podem aparecer de manei...