Aqui você encontra um pouco de tudo. Respostas para suas perguntas, para aprender e saber mais. Indicado para alunos, professores e curiosos.
12 de dezembro de 2017
O que significa estrip?
Você já ouviu a palavra estrip e não entendeu o que era?
Estrip é a versão abrasileirada do termo em inglês "strip tease", que significa tirar a roupa de maneira performática, provocando quem assiste.
Strip neste caso é um verbo que pode ser traduzido como despir ou desnudar. Já, tease significa provocação ou provocar.
Em português, não há uma palavra única que traduza este conceito de tirar a roupa aos pouco, divertindo e entretendo um público (uma pessoa ou mais), com música, de forma provocativa e excitante.
Assim, o termo adotado foi o do inglês, strip tease, que aqui no Brasil é pronunciado como "estriptiz" e a forma mais curta ou comum no dia a dia acabou ficando "estrip".
Ficou com alguma dúvida? Deixe um recado nos comentários abaixo.
---
Assinar:
Postar comentários (Atom)
Você pode gostar de...
-
Por acaso cerefólio é o mesmo tempero ou planta que coentro? Em receitas gringas, em inglês, aparece o termo "chervil" e a traduçã...
-
A gente acha que cenoura é tudo laranja. Mas não é bem assim. Existem outras cores desta raiz. Veja: laranja amarela roxa branca avermelhada...
-
E agora, você resolveu fazer a receita de iogurte caseiro em casa, mas não deu certo. Depois de mais de 8 horas, o resultado ficou líquid...
-
Veja uma lista de como se diz a expressão "boa noite" em outros idiomas: Alemão = gute nacht Chinês = wǎn'ān Croata = laku noc...
-
Veja uma lista de nomes terminados em -ane usados no Brasil: Adriane Alane Ane / Anne Ariane Bibiane Claudiane Cristiane Daiane ...
-
Veja uma lista de nomes terminados em -ELE (ou ELLE) mais usados no Brasil: Adele / Adelle Adriele / Adrielle Andriele / Andrielle A...
-
Veja nomes de cidades e municípios brasileiros que têm em seu nome a palavra preto ou preta. Vamos aos locais e seus estados. Água Pre...
-
Veja uma lista de nomes terminados em -ETE ou -ETTE mais usados no Brasil: Alionete Alzinete Anaclete Anizete Ariete Arilete Arin...
Nenhum comentário:
Postar um comentário